Fafo er et uavhengig forskningsinstitutt i Oslo. Vi gjennomfører et forskningsprosjekt om hva ukrainere i Norge tenker om framtiden: om å bli i Norge, om å reise tilbake til Ukraina, og om hva som betyr noe når man skal ta et slikt valg.

Derfor søker vi etter ukrainske flyktninger som kan være med i små samtalegrupper (online). Alle som deltar i en samtalegruppe får et honorar på 200 kroner hver gang.

Det er like viktig for oss å høre fra deg om du vurderer å reise tilbake til Ukraina som om du har bestemt deg for å bli. Vi er ikke ute etter et bestemt svar, og kommer ikke til å prøve å overtale deg til noe. Samtalene skal brukes til forskning og det som blir sagt blir behandlet konfidensielt. Forskningen skal gi norske myndigheter en bedre forståelse av hva som former fremtidsvalg blant ukrainske flyktninger – og da er det viktig at ukrainske stemmer blir hørt.

Vi ser etter ukrainere som passer inn i én av disse gruppene:

• Foreldre med barn i tenårene
• Personer med høyere utdanning som snakker norsk
• Personer over 55 år som bor i Oslo-området (fysiske møter)
• Unge voksne som kom til Norge uten foreldre
• Personer med nedsatt funksjonsevne eller pårørende til personer/barn med nedsatt funksjonsevne

Praktisk

• Gruppen møtes tre ganger i løpet av 2026 og 2027, og det kan bli flere møter senere.
• Vi håper du kan være med på alle møter, siden vi gjerne vil bli kjent med gruppen over tid, men du kan delta selv om du bare kan noen av gangene og du kan si nei til et møte uten å forklare hvorfor.
• Hvert møte varer omtrent 1,5 time.
• Møtene er digitale (på nett), bortsett fra gruppen for personer over 55 år, som møtes fysisk i Oslo.
• Samtalene foregår på ukrainsk eller russisk. Gruppen for voksne med høyere utdanning foregår på norsk.
• Du får 200 kroner for hvert møte du deltar på.

Om personvern og trygghet

Prosjektet er finansiert av Utlendingsdirektoratet (UDI), men Fafo er en uavhengig forskningsinstitusjon, og vi bestemmer selv hva vi skriver. Vi rapporterer aldri til UDI eller andre myndigheter hva enkeltpersoner har sagt. Det du forteller kan ikke knyttes til deg i noe vi publiserer.

Du kan trekke deg når som helst, uten å forklare hvorfor, og du trenger ikke svare på spørsmål du ikke vil svare på.

Prosjektet er vurdert av Sikt (Kunnskapssektorens tjenesteleverandør) i tråd med reglene for personvern i forskning.

Vil du være med?

Meld interesse her (du kan besvare på norsk, ukrainsk eller russisk): https://forms.cloud.microsoft/e/ryx3ZwiMYx?origin=lprLink.

Vi trenger å vite hvilken av gruppene du selv føler du passer i, hvilket språk du snakker og hvor i Norge du bor, slik at vi kan sette sammen grupper som passer. Vi kontakter deg deretter med mer informasjon. Å melde interesse forplikter deg ikke til noe.

Har du spørsmål, kontakt Fafo-forsker Nadiya Fedoryshyn, , 403 04 375.

Fafo — це незалежний дослідницький інститут в Осло. Ми проводимо дослідження про те, що українські біженці думають про майбутнє: про те, щоб залишитися в Норвегії чи повернутися до України, і про те, що важливо під час прийняття цього рішення.

Ми запрошуємо українських біженців до участі в невеликих групових бесідах онлайн. Кожен учасник отримуватиме винагороду в розмірі 200 норвезьких крон за кожну зустріч.

Для нас однаково важливо почути вас — і якщо ви розглядаєте можливість повернення до України, і якщо ви вирішили залишитися в Норвегії, і якщо ви повернулися до України. Ми не очікуємо якоїсь певної відповіді й не намагатимемося вас у чомусь переконати. Бесіди проводитимуться з дослідницькою метою, а все сказане буде конфіденційним. Дослідження має допомогти норвезьким органам влади краще зрозуміти, що впливає на рішення українських біженців щодо майбутнього. Саме тому важливо, щоб українські голоси були почуті.

Ми шукаємо українців, які належать до однієї з таких груп:

• Батьки дітей підліткового віку
• Люди з вищою освітою, які розмовляють норвезькою
• Люди старше 55 років, які проживають в Осло або поблизу (очні зустрічі)
• Молоді люди, які приїхали до Норвегії без батьків
• Люди з інвалідністю або близькі людей чи дітей з інвалідністю

Практична інформація

• Група зустрінеться тричі протягом 2026–2027 років. Надалі можливі додаткові зустрічі.
• Ми сподіваємося, що ви зможете долучитися до всіх зустрічей, оскільки хочемо краще познайомитися з учасниками групи з часом. Проте ви можете брати участь, навіть якщо зможете бути лише на деяких зустрічах. Ви можете відмовитися від будь-якої зустрічі без пояснення причин.
• Кожна зустріч триватиме приблизно півтори години.
• Зустрічі відбуватимуться онлайн, окрім групи для людей старше 55 років, яка зустрічатиметься очно в Осло.
• Бесіди проходитимуть українською або російською мовою. У групі для дорослих із вищою освітою спілкування відбуватиметься норвезькою.
• Ви отримуватимете 200 норвезьких крон за кожну зустріч, у якій візьмете участь.

Конфіденційність і безпека

Проєкт фінансує Норвезьке управління у справах імміграції (UDI), але Fafo є незалежною дослідницькою установою, і ми самі визначаємо зміст наших публікацій. Ми ніколи не повідомляємо UDI чи іншим органам влади, що саме розповіла конкретна людина. У наших публікаціях неможливо буде пов’язати ваші висловлювання з вами. Ви можете припинити участь у будь-який момент без пояснення причин і не відповідати на запитання, на які не хочете відповідати. Проєкт пройшов оцінку Sikt — норвезького постачальника послуг для сектору освіти та науки — відповідно до правил захисту персональних даних у дослідженнях.

Хочете взяти участь?

Повідомте про своє бажання взяти участь тут (Ви можете відповісти норвезькою, українською або російською мовою): https://forms.cloud.microsoft/e/ryx3ZwiMYx?origin=lprLink.

Щоб сформувати групи, нам потрібно знати, до якої з них ви себе відносите, якою мовою ви розмовляєте та де проживаєте. Після цього ми зв’яжемося з вами й надамо докладнішу інформацію. Повідомлення про бажання взяти участь ні до чого вас не зобов’язує.

Якщо у вас є запитання, звертайтеся до дослідниці Fafo Надії Федоришин: , телефон 40304375.

Fafo — независимый исследовательский институт в Осло. Мы проводим исследование о том, что украинские беженцы думают о будущем: о том, чтобы остаться в Норвегии, вернуться в Украину, и о том, что важно при принятии такого решения. 

Мы приглашаем украинских беженцев к участию в небольших групповых беседах онлайн. Каждый участник будет получать вознаграждение в размере 200 норвежских крон за каждую встречу. 

Для нас одинаково важно услышать вас — и если вы рассматриваете возможность возвращения в Украину, и если вы решили остаться в Норвегии, и если вы вернулись в Украину. Мы не ожидаем какого-то определённого ответа и не будем пытаться вас в чём-либо убедить. Беседы будут проводиться в исследовательских целях, а всё сказанное будет конфиденциальным. Исследование должно помочь норвежским органам власти лучше понять, что влияет на решения украинских беженцев относительно будущего. Именно поэтому важно, чтобы украинские голоса были услышаны. 

Мы ищем украинцев, которые относятся к одной из следующих групп: 

• Родители детей подросткового возраста  
• Люди с высшим образованием, которые говорят по-норвежски  
• Люди старше 55 лет, проживающие в Осло или поблизости (очные встречи)  
• Молодые совершеннолетние люди, приехавшие в Норвегию без родителей  
• Люди с инвалидностью или близкие людей либо детей с инвалидностью  

Практическая информация 

• Группа встретится три раза в течение 2026–2027 годов. В дальнейшем возможны дополнительные встречи.  
• Мы надеемся, что вы сможете присоединиться ко всем встречам, поскольку хотим со временем лучше познакомиться с участниками группы. Однако вы можете участвовать, даже если сможете присутствовать только на некоторых встречах. Вы можете отказаться от любой встречи без объяснения причин.  
• Каждая встреча продлится примерно полтора часа.  
• Встречи будут проходить онлайн, кроме группы для людей старше 55 лет, которая будет встречаться очно в Осло.  
• Беседы будут проходить на украинском или русском языке. В группе для взрослых с высшим образованием общение будет проходить на норвежском.  
• Вы будете получать 200 норвежских крон за каждую встречу, в которой примете участие.  

Конфиденциальность и безопасность 

Проект финансирует Норвежское управление по делам иммиграции (UDI), но Fafo является независимым исследовательским учреждением, и мы сами определяем содержание наших публикаций. Мы никогда не сообщаем UDI или другим органам власти, что именно рассказал конкретный человек. В наших публикациях невозможно будет связать ваши высказывания с вами. Вы можете прекратить участие в любой момент без объяснения причин и не отвечать на вопросы, на которые не хотите отвечать. Проект прошёл оценку Sikt — норвежского поставщика услуг для сектора образования и науки — в соответствии с правилами защиты персональных данных в исследованиях. 

Хотите принять участие? 

Сообщите о своём желании принять участие здесь (Вы можете ответить на норвежском, украинском или русском языке): https://forms.cloud.microsoft/e/ryx3ZwiMYx?origin=lprLink. 

Чтобы сформировать группы, нам нужно знать, к какой из них вы себя относите, на каком языке вы говорите и где проживаете. После этого мы свяжемся с вами и предоставим более подробную информацию. Сообщение о желании принять участие ни к чему вас не обязывает. 

Если у вас есть вопросы, обращайтесь к исследовательнице Fafo Надии Федоришин: , телефон 40304375.